понимать

ПОНИМА́ТЬ¹, несов. (сов. поня́ть), что. Постигать (постичь) смысл, сущность, содержание чего-л., уясняя их себе;

Син.: брать в толк, осмыслять, осознавать, постигать, разгадывать, раскусывать, уразумевать, уяснять

[impf. to understand, know or recognize the meaning of something].

Знать — понимать — предвидеть: движение по такому курсу должно было привести к успеху. Я понял, для чего я живу.

ПОНИМА́ТЬ², несов. (сов. поня́ть), кого-что и чего. Постигать (постигнуть) смысл речи на чужом языке

[impf. to understand, recognize the words (esp. of a foreign language)].

Шкиперы говорили по-шведски, и Бестужев понимал их с трудом. Я не смог понять смысла сказанного, так как плохо знал язык.

ПОНИМА́ТЬ³, несов. (сов. поня́ть), кого. Постигать (постичь) в ком-л. близкие себе мысли, взгляды;

Син.: постигать, разгадывать, раскусывать

[impf. to understand, know well the character (of) and have a sympathetic feeling towards (a person)].

Подросткам часто кажется, что родители их не понимают. Иногда старик пытался убедить себя, что память мешает ему понять юных современников, а потому ругал ее на чем свет стоит.

ПОНИМА́ТЬ⁴, несов. (сов. поня́ть), что. Постигать (постичь) истинную ценность кого-, чего-л., оценивая по достоинству;

Син.: признавать

[impf. to admit, acknow-ledge, understand the value (of); to regard (as), consider in the stated way; to interpret, take or judge (as the meaning)].

Я понимал, что имею дело с человеком умным и осторожным, и решил вести себя так же осторожно. Познакомившись поближе с доктором по его письмам и запискам, я понял, что это человек незаурядного ума и дарования.

ПОНИМА́ТЬ⁵, несов. (сов. поня́ть), в чем. Постигать (постигнуть) что-л. очень хорошо, глубоко, становясь сведущим, прекрасно разбирающимся в чем-л.

[impf. to understand (about), know about and be able to explain the nature of something, esp. through learning or experience].

Не знаю, читает ли он книги про любовь, но понимает в ней здорово. В технике он здорово понимает.

ПОНИМА́ТЬ⁶, несов. (сов. поня́ть), что или с прид. изъясн. Определять (определить) что-л. как имеющее достоинства, положительные качества; признать, оценить по достоинству;

Син.: оценивать, ценить

[impf. to understand, perceive the significance or importance (of)].

Люди, которые понимают значение чтения старинных книг, правильно поймут и современность.

ПОНИМА́ТЬ⁷, несов. (сов. поня́ть), что. Определять (определить) кого-, что-л. как имеющее особую ценность, качество, свойство для кого-л.; иметь тот или иной взгляд, точку зрения на кого-, что-л.

[impf. to understand (about), know about, be able to explain the nature of something; to appreciate, admire (for); to think of something with pleasure and respect; to be a (good) judge (of)].

Сергуновы понимали свои полномочия значительно шире.